بسمه تعالي

به فارسي‌نگار خوش‌آمديد! نسخه ۲ / ۱

اين فايل همان فايل PC-Help است، ولي در اين فايل فرض‌شده كه كاربر با ويندوز و كلاس‌پد آشنايي كافي دارد، بنابراين فقط نكات مهم توضيح داده‌شده‌است.


درباره‌ي نسخه‌ي ويندوزي برنامه

با استفاده از نسخه‌ي ويندوزي، شما از سه امكان تايپ فارسي، تبديل فايل‌هاي ويندوز به كلاس‌پد، و تبديل فايل‌هاي كلاس‌پد به ويندوز بهره‌مند می‌شويد. البته آن‌چه كه به عنوان نسخه‌ي ويندوزي عرضه می‌شود، شبيه‌ساز فارسي‌نگار است.

پس از هربار استفاده از شبيه‌ساز، فايلي با نام save.mcs در همان پوشه‌اي كه شبيه‌ساز قرار دارد، به وجود می‌آيد كه حاوي فايل‌هايي است كه شما با استفاده از شبيه‌ساز ذخيره‌كرده‌ايد. با ClassPad Manager می‌توانيد با فايل‌هاي mcs كار كنيد (انتقال و...).

هشدار: هميشه يك نسخه‌ي پشتيباني از save.mcs داشته‌باشيد زيرا اگر شبيه‌ساز دچار مشكل حاد گردد و بسته‌شود، فايل save.mcs و در نتيجه فایل‌هاي شما پاك می‌شود.

توجه: اگر ويندوز شما زبان فارسي دارد، ولي شبيه‌ساز هنگام تايپ و تبديل دچار مشكل می‌شود، طبق الگوي زير عمل كنيد:

Control Panel -> [Date, Time, Language and Regional Options] -> Regional and Language Options -> Advanced

سپس چك كنيد كه در قسمت Language for non-Unicode programs (بالا) ليست بازشونده‌ي موجود روي Farsi باشد.


تايپ فارسي در ويندوز روي شبيه‌ساز

هنگام كار با شبيه‌ساز، Shift+Alt را بزنيد به طوري كه در نوار وظيفه‌ي ويندوز FA نمايش‌داده‌شود. مانند هر برنامه‌ي ديگر متن خود را تايپ كرده، فايل را ذخيره‌كنيد و شبيه‌ساز را ببنديد. فايل‌هاي شما در save.mcs هستند.

توجه: براي فهرست Edit فارسی‌نگار در شبيه‌ساز می‌توانيد از كليدهاي ميانبر ويندوز Ctrl+Z و Ctrl+X و Ctrl+Y و... استفاده كنيد.


تبديل فايل‌ها از كلاس‌پد به رايانه

براي اين كار فايل mcs را كه توسط ClassPad Manager از كلاس‌پد خود تهيه كرده‌ايد،‌ به پوشه‌ي شبيه‌ساز كپي كرده و نام  آن را به save.mcs تغيير دهيد. حالا FaNegar.exe را اجرا كنيد و توسط File>Open فايل مورد نظر خود را باز كنيد. براي تبديل آن به يك فايل ويندوزي، Edit>Select All را انتخاب كرده، گزينه‌ي PC>Conv&Copy را انتخاب نماييد (زبان ويندوز FA باشد). در برنامه‌ي ويندوزي مورد نظر، مانند Notepad متن تبديل‌شده را Paste نماييد.


تبديل فايل‌ها از رايانه به كلاس‌پد

براي اين كار، ابتدا شبيه‌ساز (FaNegar.exe) را اجرا كنيد. سپس در برنامه‌ي مورد نظر مانند Notepad متن آماده‌ي تبديل را Copy كنيد (زبان ويندوز FA باشد).

سپس در شبيه‌ساز، روي جعبه‌متن راست‌كليك نموده، گزينه‌ي Edit>Paste Windows Clipboard را انتخاب كنيد. تعدادي كاراكتر بی‌معني وارد متن می‌شوند. تمام آن‌ها را پاك كنيد، سپس گزينه‌ي PC>Conv&Paste را انتخاب نماييد. اگر پس از تبديل، خط‌ها بسيار طولانی‌شدند، با Format>Arrange Lines آن‌ها را كوتاه كنيد.

توجه: هنگام تبديل متن از برنامه‌هايي مانند Word يا Acrobat، براي برنخوردن به مشكل، ابتدا متن مورد نظر را به Notepad كپي كرده، سپس آن را از Notepad به شبيه‌ساز كپي كنيد (زبان ويندوز FA باشد). 

دونكته درمورد تبديل‌ها

۱. ممكن است در ابتدا يا انتهاي متن تبديل‌شده چند كاراكتر اضافي وجود داشته‌باشد كه عادی‌هستند.

۲. اگر متن اصلاً تبديل نمی‌شود، آن را كمي تغيير دهيد (مثلاً در جايي از آن يك Space وارد كنيد) و سپس دوباره اقدام به تبديل نماييد.


تنظيمات تايپ و تبديل

با انتخاب PC>Options به امكانات مختلفي جهت تايپ و تبديل‌ها دست‌می‌يابيد. براي مثال، هنگام تبديل رايانه به كلاس‌پد، گزينه‌هاي زير لازم می‌شوند: تبديل اعداد لاتين به فارسي، تبديل پرانتزهاي لاتين به پرانتزهاي فارسي، جايگزيني ( و ).